5 FRASES PARA FAZER COMPRAS

TRANSCRIÇÃO EM INGLÊS

Christina: Hi! 
Sales assistant: Hi! How are you? 
Christina: I'm good. A little cold. Thank you. 
Sales assistant: Yeah, it's cold out there. 
Sales assistant: Was there something in particular you were looking for? 
Christina: No, I'm just looking. Thank you. 
Sales assistant: Well, let me know if you need any help.
Christina: Okay. 

Christina: Excuse me? 
Sales assistant: Yeah? 
Christina: Um, do you have this in a different size? 
Sales assistant: Um, all of the sizes that we have are out on the rack. 
Christina: Okay. Um, what about a different color? 
Sales assistant: Uh, we have some similar items in a different color but that particular thing just only comes in this, uh, peachy-pink.
Christina: Got it. Okay, okay. Um, can I try it on?
Sales assistant: Sure! Uh, the dressing room is right back here and to the right.
Christina: Here and to the right. 
Sales assistant: I can show you. 
Christina: Okay, thanks. 

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS

Christina: Olá!
Atendente: Olá! Como você está?
Christina: Estou ótima. Com um pouco frio, obrigada.
Atendente: Sim, está frio lá fora.
Atendente: Tem algo em particular que você está procurando?
Christina: Não, estou só olhando, obrigada.
Atendente: Bem, pode me chamar se precisar de alguma ajuda.
Christina: Ok.

Christina: Com licença?
Atendente: Sim?
Christina: Hum, você tem isso em um tamanho diferente?
Atendente: Hum, todos os tamanhos que temos estão na arara.
Christina: Ok. Hum, e uma cor diferente?
Atendente: Uh, nós temos alguns itens semelhantes em uma cor diferente, mas essa peça em particular só vem nesta cor meio, uh, pêssego.
Christina: Entendi. Está bem, ok. Hum, posso experimentar?
Atendente: Claro! Uh, o provador está lá atrás, à direita.
Christina: Aqui e à direita.
Atendente: Posso te mostrar.
Christina: Ok, obrigada.

1. Nos EUA, tipicamente quando você entrar numa loja, um atendente te perguntará: 

• Can I help you with something? (Posso ajudá-lo em alguma coisa?)
• Are you looking for something in particular? (Você está procurando alguma coisa em particular?)

2. Se um atendente abordar você e não precisa de ajuda, basta informá-lo de que pretende apenas dar uma olhada na roupa e agradecer pela sua atenção, com as frases abaixo:

• No, I'm just looking, thank you. (Não, estou só olhando, obrigado.)
• No, I'm just browsing, thanks. (Não, estou só olhando, obrigada.)

3. Finalmente, você pode confirmar se existe a possibilidade de experimentar uma peça antes de realizar a compra ao direcionar a seguinte pergunta em inglês a algum funcionário: 

• Can I try this on? (Posso provar/experimentar?)
• Where is the dressing room/changing room? (Onde estão os provadores de roupa?)

Agora me conte: Quais outras frases você precisa saber para fazer compras em inglês? Você já usou essas frases alguma vez? Compartilhe sua experiência aqui nós comentando abaixo.

E thanks so much por assistir o vídeo! Será ótimo compartilhar o post com todos seus amigos que também estão aprendendo inglês. Sharing is caring. :) Ninguém precisa aprender sozinho não, vamos juntos nessa.